L'arrocha è un genere musicale nato a Bahia, precisamente a Candeia, e deriva da altri generi come il Seresta, il Brega e il Genere Romantico, si potrebbe dire che l'Arrocha sia un Brega elettrico quindi con strumenti musicali moderni come la chitarra elettrica.

La sua fama è recente, del 2004, quando le radio di Bahia inziarono a trasmettere questa musica. I testi di queste canzoni sono semplici e parlano spesso di amore e di tradimenti, o di amori non corrisposti, tema caro ai brasiliani, per questo deriva dal Brega che è anche detto "musica de corno" ovvero musica di corna.
All'inizio non volevano attribuire a questo stile la nomea di genere musicale per via di questi testi semplicistici.

Poi alcuni nomi iniziarono a dare successo e forma a questo stile; Asas Livres, Grupo Arrocha, Márcio Moreno, Silvano Sales e a considerada "rainha do arrocha", Nara Costa.  Io personalmente considero la regina dell'arrocha Nira Guerreira, ho anche caricato un video fatto da me di questa cantante.

Vou Arrochar Você



Tra gli altri artisti di spicco dell'Arrocha ci sono:
Silvano Salles, Márcio Moreno, Asas Livres, Grupo Arrocha, Tayrone Cigano, Toque Novo, Sandro Lúcio, Latitude 10, Bonde do Maluco, Trio da Huanna, Tatal Matos.

Io personalmente ho conosciuto l'Arrocha con gli Asas Livre e con Márcio Moreno, poi ovviamente ho cercato sul web altri brani di altri artisti e approfondire questo stile musicale.

Qui metto le canzoni che mi piacciono di più.


Toma conta de mim, non trovo sul tubo la versione che piace a me però. Bene vuol dire che la cariico io.




Un'altra canzone che adoro è "Arrependido", è un classico dell'Arrocha, questa canzone è un perfetto stile Arrocha. .




Ora un ultimo pezzo anche questo un classico Arrocha, dal Grupo Arrocha la canzone "Aperta e amassa".




Poi un pezzo che proviene dal Brega e trasformato in Arrocha, e parla di una storia d'amore che non è mai inziata, un classico del Brega, dove lui da tutto alla sua amata ma lei non è interessata. e insomma sono come il sole e la luna, vicini, si vedono  ma sono distanti. Mi piace molto questa canzone.

Anno ricco per la Musica Brasileira in questa edizione del Festival LatinoAmericando. Fortunamente ci sono molti eventi dedicati alla nostra musica preferita e anche con artisti di rilievo.

Con questo il LatinoAmericando festeggia 20 anni di attività.



Ecco le date brasiliane:

Lunedì 28 giugno	Hamilton de Holanda	MPB
Venerdì 2 luglio	Grupo Revelação	Pagode
Martedì 6 luglio	Carla Visi	Axè
Domenica 11 luglio	Reinaldo e Som de Brasil	Samba/Axè
Giovedì 15 luglio	Ana Carolina	MPB/Axè
Sabato 17 luglio	Gilberto Gil	MPB
Giovedì 29 luglio	César Menotti e Fabiano	Sertaneja
Martedì 3 agosto	Fundo de Quintal	Samba/Pagode
Venerdì 6 agosto	Banda Eva	Axè
Domenica 8 agosto	Toquino	Bossa Nova
Domenica 15 agosto	Daniela Mercury	Axè

Sono contento che ci sia un gruppo di musica Sertaneja anche se avrei preferito la ''Dupla''  migliore in assoluto: Bruno e Marrone. Ma mi devo accontentare.

Il top è dato da Daniela Mercury, già apparsa al LatinoAmericando, ma io non vedo l'ora di vedere il Grupo Revelação, Banda Eva, i mitici Fundo de Quintal.

Ma spero di vederli tutti.

Intanto vediamo un video dei Grupo Revelação




Poi i Fundo de Quintal





E vediamo la dupla sertaneja Cesar Menotti e Fabiano



Un ultimo video, di Carla Visi, nella canzone Don't Worry, be happy.



Magari completo l'articolo con dei video degli altri artisti in un prossimo post.

Ci vediamo al Festival LatinoAmericando

Visto che per noi che viviamo in Italia è difficile reperire le novità sulla musica brasiliana, ci viene in soccorso il WEB. Non solo ricercando tra blog e siti ma anche con radio in streaming o episodi di musica come quella del "Caipirnha Associotion Society" e The New Brazilian music" che avevo già postato.

Qui metto un'altro episodio di CAS Caipirnha Associotion Society dedicato alla crisi economica, insomma anche la crisi si riflette sulla musica ...in senso positivo però perchè stimola a scrivere canzoni in merito a questo argomento. Ecco l'episodio CRISIS di CAS





Poi ho trovato una radio online, Radio Web Italy che tra le trasmissioni c'è nè una di musica brasiliana: Elania Resende in samba, cafè e poesia. Trovata anche questa in FaceBook, per questo considero FaceBook non un sito dove chattare o linkare ma per ampliare le proprie conoscenze e i propri interessi.

Ecco la trasmissione.



Buon ascolto.

Proseguo con la mia digressione sugli stili di musica brasiliana.

Dopo la Lambada proveniente dallo stato del Parà, nell'amazzonia, continuo con un altro stile di danza e musica di questo stato: Il Carimbò.

Il carimbò è una danza brasiliana che ha avuto influenze di origini africane, portoghese e indigena,  il carimbò è anche un grande tamburo di origine africana, costituito da una sezione di tronco d'albero cavo rivestito su un lato da una pelle di cervo. Questa danza nasce nella zona dell'isola Marajó e la città capitale del Parà, Belém.
 

È una danza che assomiglia a una dança de roda accompagnato da percussioni e talvolta con strumenti a corda e i ballerini indossano vestiti vivaci e variopinti, le raggaze hanno gonne ampie e tengon i lembi con le mani a formare come dei ventagli.
Si inizia con due file di uomini e donne di fronte al centro. Quando inizia la musica, gli uomini seguono le donne mentre applaudono come un modo di invitare le donne alla danza. Immediatamente, le coppie si formano girando continuamente attorno a loro e allo stesso tempo, formando un grande cerchio che va in senso antiorario.
Ad un certo momento nella danza, la donna getta un fazzoletto sul pavimento e il suo partner lo raccoglie solo con la bocca! È bello, accattivante e divertente!
Ma non ho trovato nessun video con questa peculiarità. Pazienza.




Altri video:







Fonti:
Eyes on Brasil
BregaPop
Maria-Brasil
Questi siti sono molto interessanti per chi vuole appofondire la conoscenza della musica brasiliana anche al di fuori di quegli stili più famosi come il Samba, Pagode, Axè, ecc.ra.

Chi segue questo blog sa che sto facendo una digressione sui generi musicali brasiliani, nel mio piccolo ovviamente, e più per me stesso che per altri.

Però mi fa piacere notare che i post sulla MPB sono molto cliccati, e perdipiù sono stato contattato da più persone che apprezzano questa musica. Inoltre su FaceBook di persone cosi ce ne sono tantissime e devo dire che è molo utile anche per tenersi aggiornati, perchè altrimenti, come ho risposto a Roberto, una di queste persone che mi ha contattato, l'unico modo per tenersi aggiornati è vivere in Brasile.

Una di queste persone che ho conosciuto su FaceBook è Siam Coprano, che ha aperto un gruppo dedicato solo alla Bossa Nova, il gruppo si chiama bossa nova best,

E vedendo la canzoni che vengono postate quotidianamente ho scoperto di aver trascurato la Bossa Nova, cioè io avevo fatto un post sulla Bossa Nova storica, (Garota de Ipanema, Acqua di marco e cosi via) mentre tuttoggi ci sono bellissime canzoni di Bossa Nova.

Quindi eccone qualcuna scelte dal gruppo di Siam Coprano, (ho la sua autorizzazione) ovviamente.
Ho scelto quelle dal sound che possa essere gradevole anche per chi non conosce questo genere. Per me sono canzoni stupende.

Primo pezzo
Alia Magalhaes - Falsa Baiana
Bella canzone e bella lei, è il mio tipo, decisamente,





Bebel Gilberto - Bananeira



Que pena, cantata da una grande della musica Axè; Daniela Mercury.



Un grande; Caetano Veloso con la canzone Onde o rio è mais baiano con i colori del Pelourinho, fantastica,



Chico Buarque/Roberta Sà con la canzone Essa moça tà diferente.



Penso che possa bastare, sul gruppo bossa nova best ce ne sono moltissime di più, e anche sul mio gruppo dedicato a tutta la musica brasiliana trovate altri pezzi di tutti i generi musicali brasiliani.

La musica brasiliana è noto che ha avuto e continua ad avere molte influenze esterne, basti pensare al samba-reggae, all'afro-axè, nel forrò ci sono strumenti come la fisarmonica, che non è propriamente uno strumento brasiliano, il Country Western ha influito sulla musica sertaneja. Ci sono generi come il funk e il reggeton, che non sono tipici del Brasile ma accettati dal mondo musicale brasiliano, che li riadatta ai propri gusti musicali.

Però è vero anche il contrario, la musica brasiliana che influenza il resto del mondo e non è da meno l'Italia.
Ci sono molti esempi a partire da artisti di rilievo come Mina e Ornella Vanoni che hanno sempre eseguito canzoni brasiliane tradotte in italiano.

L'esempio più famoso è la canzone La Banda tradotta dalla canzone omonima di Chico Buarque da Hollanda.

E non è l'ultimo ovviamente. Vi ricordate la canzone Sacumdì Sacumdà? Beh è brasiliana, tradotta da Paolo Limiti dalla canzone "Nem vem que nao tem" di Calos Imperial. E Mina canta parecchie canzoni brasiliane, Corcovado,
Insensatez, Canto de Ossanha, Sentado a beira do caminho. Sul tubo si trovano tutte.

Mi fermo qua con questa canzone di Mina cantata in portoghese. Tem mais samba.



L'altra artista che ha cantato tante canzoni brasiliane è Ornella Vanoni.
Il pezzo che aggiungo s'intitola La gente e me tratta da una canzone di Caetano Veloso.




Anche lei ha cantato diverse canzoni anche insieme a artisti brasiliani di Bossanova.
Lei e Mina sono il punto di riferimento delle canzoni brasiliane cantate in italiano. Ma non sono le uniche.
Per esempio mi piace molto questa versione di "Mas que nada" cantata da Nicola di Bari dal tiolo italiano Non ti credo.



Ai giorni nosti il miglior esempio secondo me è Fiorella Mannoia con il suo album Onda Tropicale di cui ho già fatto un post, questo album ha diverse collaborazioni.
A mio avviso il pezzo più bello è la canzone di Caetano Veloso dal titolo 13 di maggio.




Sul tubo c'era solo un pezzo live dall'audio pessimo, ci ho pensato io a aggiungerlo, caricandolo sul mio profilo di YouTube.

Ho caricato un altro video su YouTube.
Questa volta con una canzone della "Dupla Sertaneja" Bruno e Marrone.

Canzone tratta dal loro primo album; Acorrentado em Você, la canzone è Rei do rodeio, ovvero Re del rodeo, è una delle prime canzoni che ho ascoltato di questo gruppo, anzi una delle prime del genere Sertanejo e che mi ha fatto apprezzare la dupla  Bruno e Marrone.

Siccome la canzone parla di cowboy e di rodei ho pensato di assemblare il video con foto Bruno e Marrone alternadole con foto di cavalli da rodeo, e ho deciso di usare delle foto di Edy (che ringrazio) mentre si esibisce con il suo cavallo.

La musica sertaneja prende spunto anche dal Country Western e Il testo di questa canzone rende merito proprio ai cowboy e rodei.
Il testo fa più o meno cosi:
Io sono un paesano, sono un macho
Ci so fare con l'imbracatura e il lazzo
Io sono re del rodeo, cowboy io sono
cappello a tesa in testa,
Un paio di stivali polverosi,
Jeans ben stretti, ah .. io vado

Una mano in su, il cuore che batte
Se il pericolo mi sta accanto
Mi aggrappo a Dio Padre in cielo
E gli animali fanno lo show e turbinii
la gente ci ammira, in questa ora io sono più di me stesso

Iahooo ...
Grido nell'arena
Mando un bacio alla mia morena
Faccio la mia preghiera
Iahooo ... canto alla moda sertaneja
Bevo un sorso di birra
Per domare il mio cuore.

Conosco abbastanza bene la musica brasileira, quella classica che sono abituato ad ascoltare, insomma Ivete Sangalo, Avioes do Forrò, Terra Samba, Bruno e Marrone e i soliti.
Ma non è detto che la musica in Brasile segua sempre i canoni a cui siamo abituati.

Tramite FaceBook e alcuni amici che amano la musica brasiliana ho avuto modo di ascoltare alcune novità.

Queste serie di canzoni all'inizio possono non piacere, bisogna aspettare e continuare ad ascoltare.

Il primo che vi propongo è del sito Caipirinha Appreciation Society e io apprezzo moltissimo la caipirinha . Scherzi a parte qui ci sono episodi musicali denominati Pernanbuco Trilogy
io vi propongo il 3° episodio, se vi piace cercate gli altri episodi sul sito linkato qui sopra. Si tratta di musica recentissima e non sempre orecchiabile come le canzoni di Daniela Mercury o Ivete Sangalo ma a mio avviso meritano.

L'altra serie che vi propongo è del sito BM&A  che sta per Brasil Musica e Arte
la serie musicale s'intitola "The new Brazilian Music 2010 Vol. 1"

Anche questo dovete ascoltarlo un po' per abituarvi ai nuovi sounds.



L'unico gruppo che conosco è Garota suecas, gli altri non li conosco nemmeno io, motivo in più per approfondire e cercare in rete canzoni degli altri artisti.

Il player di CAS è un unico pezzo e non è possibile passare da un brano all'altro, mentre il player di BMA si, quindi se una canzone non piace proprio si può passare alla successiva canzone.
Sono carini questi player embeddabili nel proprio sito/blog. Io personalmente uso MixPod, ho già messo qualche player nel mio blog, come quello che trovate qui a sinistra a forma di I-Pod, mentre questi che propongo sono di altri siti,  il primo, di CAS,  è realizzato con PodOmatic, l'altro non sono riuscito a capirlo.

Pazienza, intanto buon ascolto.

Visto che non trovo tutte le canzoni che mi piacciono su YouTube, qualcuna mi sono messa a caricarla io stesso.

La canzone che ho caricato oggi si intitola Romantico Lirico del gruppo Terra Samba. Ed è una delle mie preferite insieme a Liberal Geral, Deus é brasileiro, Reboleia. L'ho cercata ma senza trovarla ecco quindi che lo caricata io.

L'ultima canzone che ho caricato è Atração Fatal di Roberta Miranda e ha già avuto più di 300 visualizzazioni e dalla mappa si evince che è stata vista più volte in Brasile.


Fico.



Voglio mettere anche il  testo, mi sembra carino

Portoghese

Italiano

Você já tá careca de saber todo dia eu te digo Que você é a minha amada, minha musa Não se zangue comigo, ô Fico uma criança do seu lado você é meu abrigo Eu faço tudo só para te agradar Sou um romântico lírico Vamos passear lá no parque de mãos dadas Ouvir uma canção no som da levada Esse desejo meu é todo seu, amor Vamos passear lá no parque de mãos dadas Ouvir uma canção no som da levada Esse desejo meu é todo seu, amor, ô Lua Lua cor de prata diga pra ela Que ela é a minha amada, ô lua Lua cor de prata diga pra ela Que ela é a minha amada... Eu não vivo sem ti, meu amor Você nasceu pra mim, minha flor

Mi chiedi sempre e io tutto il giorno ti dico che tu sei la mia amata, la mia musa Non ti arrabbiare con me. Io sono un bambino al tuo fianco e tu sei il mio rifugio faccio tutto solo per far piaceere a te sono un romatico lirico Andiamo a passeggiare nel parco mano nella mano Ascoltare una canzone sul suono avvincente questo desiderio è tutto tuo, amore Andiamo a passeggiare nel parco mano nella mano Ascoltare una canzone sul suono avvincente questo desiderio è tutto tuo, amore, o Luna Luna color d'argento dille che lei è la mia amata, o Luna luna color d'argento, dille che lei è la mia amata... io non vivo senza di te, mio amore sei nata per me, mio fiore.

Qui c'è il video. Non siate pigri Iscrivetevi e votate.